En la última Rockdelux sale una revisión a Arab Strap, una de esas - muchas - grandes bandas de los 90s que han pasado completamente desapercibidas para el público común. En dicha revisión, aparte de contar un poco de la historia de la banda, recalcar cuales son sus mejores discos - y canciones -, y establecer comparaciones entre sus dos integrantes, incluyeron un dato que me agradó demasiado.Refiriéndose a su disco Elephant Shoe (Jetset, 2000), el redactor de dicha revisión explica que el nombre de este albúm se refiere a que "...cuando se pronuncia en los labios deja la misma huella que un 'I love you'...". Al parecer, es un término que ocupan los jóvenes cuando tienen miedo de decirle a alguien lo que sienten, "una manera de implicar el sentimiento deformando su pronunciación".
Lo más curioso es que creo que nada expresa mejor la manera en que estoy sintiendo en este momento. Abusrdo también que cosas así de simples y triviales le dan tanto significado a algo que es muy complejo.
'Where We've Left Our Love' - Arab Strap
